September 7th, 2007

FF

За честь фирмы - работа с индивидуальными клиентами

Почти полгода назад я как-то рассказал историю про эстонского хуторянина, воевавшего за свою свинью, заодно упомянул местный "грузинский" ресторан, рекламирующий свиной шашлык, а так же то, что блюдо с тем же названием продается тут супермаркетах и киосках.

Сегодня получил анонимный комментарий от имени этого грузинского ресторана. На эстонском языке

Collapse )

"Нам не дано предугадать", словом:)

Upd: народ интересуется теперь нинашудку в привате, из чего в Gruusia Saatkond делают "лобио" и "селянку".
FF

Lost in translation - конопляный чай из супермаркета

Эстонский текст: ....THC-vaba.... ("свободен от ТГК")
Английский текст: ....Traces of THC possible....

P.S. разъяснительный: egmg давеча расспрашивала эстонского экс-парламентария, "мол когда же тут возобладает разум и legalize"?
На что парламентарий отвечал: "Да, мы над этим работаем, несомненно. Идут дискуссии. Кого лучше карать - потребителей или распространителей? Или и тех и других?".

Тестерский Update: на хавчик пробивает.
Полагаю, и с похмелья должен быть хорош.