June 9th, 2007

FF

новости эстонского парламентаризма

кроме уже нашумевшего плана получать надбавку в треть зарплаты "в конверте", наши законодатели удумали новый проект - запретить помещать себя в вытрезвитель

Похоже, пора менять здешнюю избирательную систему, когда избиратель голосует за персону, но список тех, кто реально будет заседать в парламенте, определяется партруководстом (за исключением редкого варианта, когда персона набирает индивидуальную квоту).

Update: Может это как-то связано с последним высказываниями нашего высокопоставленного фрика (типа Жириновского по лепилову), ныне в ранге министра юстиции Рейна Ланга, о том, что неплохо бы разрешить потребление алкоголя в общественных местах.

Демократично, чёрт побери - не то что эти кафе на Ратушной Площади, за которые он наезжает на мэра Сависаара (где кружка пива стоит 60 крон).
Опять же, судя по этой статье, уличные алконавты - прекрасный электорат - за кого надо (были бы деньги) проголосуют за бутылку ("kes talle seda pudelit paari tunni vältel keelab, on Saatanast ja vastav ametnik on Putini agent - кто ему эту бутылку запретит на пару часов - от Дьявола и агент Путина").
FF

на заметку (себе? SeaNN? REGNUM-у?)

http://www.epl.ee/arvamus/389042 - Рейн Рауд, ректор Таллинского Университета. Об интеграции, медиа, различении России и эсторуссов и прочее. Опять "левый интеллектуал"

http://www.epl.ee/arvamus/388913 - Эви Аруярв - о специфической части здешнего социума - алконавты, бомжи и пр. и его месте в демократии и политике.

http://www.epl.ee/arvamus/388914 - Юри Хейнла - о законах - действительно ли "всё что нужно уже приняли", сколько их, сколько "внутренних", как часто они менялись и т.п. (самый изменчивый закон - о госпошлине, c момента принятия в 1998-м менялся 191 раз).

http://www.epl.ee/arvamus/388909 - про выпад бывшего директора КаПо, ныне минвнудела Пихля в сторону КаПо - за то что "Наши" позируют на месте памятника. Опровергается утверждение, что высланные получают автоматический запрет на въезд в Шенген на 10 лет, если Эстония запретит им въезжать к себе.
Вот если уже после присоединения будут позировать - тогда да. Пока советуется просто извещать все евространы о таких персонах.

http://www.epl.ee/arvamus/388790 - Март Лаар - новое старое толкование истории в России. О круглом столе российских историков и их предложениях российскому руководству. Вся эта бодяга вокруг Пакта МР и оккупации. Предложение теснее сотрудничать с другими пострадавшими от СССР, в рамках антироссийской контрпропаганды, напр. с Финляндией и Польшей.


http://www.epl.ee/arvamus/388787 - Ынне Пярл. Самое наверное интересное в сегодняшней подборке - письмо эстонской журналистки фрилансерши из Афгана временному поверенному в делах Эстонии в Афганистане Тоомасу Кахуру. Дружески и мягко так разбивает все ,бушистские мифы о целях миссии, демократии и прочей лабуде. Фигеет от того, как тамошние события освещаются не только в эстонской, но во всей западной прессе.Вспоминает советскую миссию в Афгане. Стоит перевести, наверное.
FF

по просьбе жж-юзера dmpogo

(не то, чтобы там было много неожиданных деталей, или фактов, а для российского читателя интересен только сам факт статьи в эстонской прессе. Наряду с недавними статьями на тему - "А действительно ли в Грузии (при советничестве М.Лаара) есть/строится демократия?")

ÕNNE PÄRL: Miks ma ei taha Lashkar Gah’sse tulla? EPL, 07.06.2007
---------------------------
Ынне Пярль: Почему я не хочу (приезжать) в Ласкар Гах?

Открытое письмо Тоомасу Кахуру (фамилия переводится как "Пушка"), временному поверенному в делах Эстонии в Афганистане.

Автор: Ынне Пярль ("Жемчужина Счастья" в переводе), журналист-фрилансер (Кабул, Афганистан).

Тоомас, благодарю тебя за неоднократные приглашения в гости к эстонским солдатам в Гельманд. Но я не могу принять твое милостивое приглашение

С удовольствием приехала бы на обед, так как хочу поближе осмотреть развалины крепости Ласкара или Кандагарскую мечать. Но не военные вертолёты и военную базу.
Collapse )
(Интересно, что комментаторы-эстонцы там отнюдь не столь единодушны, как в обсуждении статей на "русскую тему")

Update Спасибо phasotron за ссылку на афганский блог Ынне Пярль (на эстонском), упоминаемый в статье.

И её же афганский блог НА АНГЛИЙСКОМ
FF

"Русское Delfi предлагает работу

Требуются редактор и переводчик с эстонского.

Судя по отзывам ушедших/уходящих из R-DELFI - ныне это скорей работа для выпускников "К.Я.-ской эстонской гимназии".

Пожалуй, может в связи с этим и переведу статью Ректора Рейна Рауда, хотя gleb1 утверждает, что статья тупая. Там просто есть одно замечание, на фоне всеобщего базара о том, что Эстония могла бы создать свое "русское" инфополе - а именно, что эстонское вещание на русских не должно быть (слишком) ангажированным - такому не поверят и будут по прежнему смотреть/верить российскому вещанию. Грубо говоря - Криштапович и Иван Макаров здесь не помогут.
FF

Про "живые скульптуры" на Тынисмяги

Интересно, а плащ-палатки и плащ-накидки уже включены в список вещей, запрещенных к ввозу в Эстонию, наряду с наркотегами и оружием?

Или нашисты их прямо на месте достают откуда-то? Сегодня очередных двоих вышлют.
FF

Про эстонскую историю

Яан Тамм в Постимээс История или политика?. Рассуждает, как описывать/изучать последние 90 лет эстонской истории, особенно советский период - только ли в качестве инструмента пропагандистской/контрпропагандистской войны "известно-с-кем" и оружия межпартийной войны, или возможны и иные подходы.

Отмечает, что раскол (исторического) сознания случился где-то в 1988-1989-м. По линии "Народный Фронт" vs "Комитет (граждан) Эстонии". (Вариант историе-строительства по "Народному Фронту" допускал оптацию пришельцев советского периода (т.н. "нулевой вариант") в эстонское гражданства и был отвергнут.)

Перечисляет вышедшие книги по "свежей" истории, в частности М.Лаара и Э.Сависаара и рассказывает о некоторых трудностях при составлении раздела "Хроника XX-го столетия" для Эстонской Энциклопедии.

Пишет, что пока не будет госзаказа и "госзаказа" на фундаментальный труд по "свежей" истории, так она и будет оставаться уделом случайных одиночек и коллективов с разными взглядами, а то, того хуже, представление о ней будет формироваться из Москвы.

Более-менее академический тон, заслуживает ли полного перевода, не уверен (очиньмногабукавак на внутренний рынок), но довольно симптоматичная.
FF

"Возвращение блудного сына"

Постимээс, Мартин Халлик, "Эстонцы - домой!". Автор - директор научной библиотеки Тартуского Университета.

Демографическая ситуация вынуждает, в дополнение или замену импорту рабочих из Китая и с Украины, предпринять новую попытку репатриации загранэстонцев. Ссылается на успешный опыт евреев и ирландцев.

На этот раз речь идёт не только о "старых" эмигрантах (прежде всего их потомках, разумеется. старики тоже приветствуются - при условии, что они будут получать пенсию "той родины"), но и части "новых" - прежде всего молодых учёных.

Утверждает, что ныне эта попытка может быть более успешной, чем первый призыв 90-х, так как экономическая ситуация намного лучше.

Collapse )