May 23rd, 2007

FF

Обидно за физформу

что, про велосипед видимо придётся на это лето забыть. Кататься может и можно будет к концу оного, а вот втаскивать в квартиру по лестнице - вряд ли:(

Купить что ли спортивные палки-ходилки в слабое утешение?
FF

Пиррова победа?

Продолжаем практику переводов "умеренных мнений" из эстонской прессы.
Toomas Vitsut, председатель Таллинского горсобрания, EPL, 23/05/2007, 17:00

Тоомас Витсут: ответственность лежит на правительстве
-----------------------------
Исследования общественного мнения за последние два месяца ясно показыают, что "бронзовый кризис" и раскол общества были вызваны выступлениями премьер-министра и действиями правительства

В течение последнего месяца я себя неоднократно спрашивал, нельзя ли было решить вопрос памятника на Тынисмяги мирным образом. И каждый раз приходил к положительному ответу, несмотря на то, что премьер Анспип пытается ответить насильственно за меня и за всех других противоположным образом.

Деликатные проблемы требуют интеллигентного решения, иначе они ведут к насилию. Именно это подтвердил конец прошедшего апреля, когда в в центре Таллина произошла кульминация противостояния двух радикально настроенных сил и воцарилась анархия.

С одной стороны, пытающаяся любыми средствами реализовать свои предвыборные обещания правящая партия, с другой - противники переноса памятника. Типичная конфликтная ситуация, где каждая из сторон стоит твёрдо на своём по принципу "ни шагу назад". Как два подростка-петушка, способных выражаться только при помощи кулаков.

Но если бы дело было лишь мальчишеской ссорой, можно было бы махнуть рукой и оставить их там себе разбираться. Но эта ссора принесла угрозу будущему Эстонии. Была ли, и когда, упущена возможность мирного разрешения противостояния?
Collapse )
У нас с премьером различное понимания понятия "патриот Эстонии".
Я считаю патриотом человека, который заботится о своей стране и делает всё для того, чтобы дела в Эстонии шли хорошо. Патриот нашёл бы решение, не вызвавшее бы гнева и розни. Он бы не стал ограничивать свободу слова и запугивать инакомыслящих. Для патриота "крутой тип, выполняющий обещанной любой ценой" - не большая ценность.

Думаю, что своим шагом, превратившим во врагов Эстонии многих из тех, кто ими прежде не были, Ансип хотел оставить далеко за спиной своих политических противников и инакомыслящих. Не хочется верить, что премьером Эстонии может стать такой человек, который из сложных положений видит один-единственный выход, и при этом не способен оценить возможные последствия. Однако вся дальнейшая риторика премьер-министра показывает, что он не сделал никаких серьезных выводов из происшедшего, а деструктивных шагов от него можно ожидать и в дальнейшем.
-------------------