March 16th, 2007

FF

Смех сквозь слёзы

После того как эстонская "языковая инквизиция" наехала на MAXIMA-у (см. напр. в DELFI), в тартуском главном магазине этой сети наблюдается полный анекдот - в развешивательных отделах поставили специальных эстонок - чтоб работали эстонками. Они и "работают" - даже кнопки нажать не умеют, не говоря уж он нарезании и взвешивании - не их дело. Их работа - разговаривать, в основном между собой. Proxy такие:)
На русских же тетках, которые всё это делают - висят специальные бирки - то ли kylaline("гость"), то ли abiline("помощник") то ли opilane("ученик"). Чтоб инквизиция не придиралась.

Вот ведь времена - раньше только в сурьёзных конторах нанимали прокси-эстов, а теперь глядишь, придется и таксистам скоро такого "штурмана" сажать, а если решат, что работа дворника "публична" - то и дворникам:)