Home
витязь в тигровом халате - О жажде героев и двух вариантах истории

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

August 5th, 2008
05:41 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry
О жажде героев и двух вариантах истории
В Эстонии ежегодно проводится военизированная игра для взрослых, ныне международная, по маршруту похода "финско"-эстонской разведывательно-диверсионной группы Эрна
по тылам советский войск в июле 41-го. В основном участвуют НАТО-вцы, но вроде как-то раз принимали участие даже китайцы. Для нынешней Эстонии (по крайней мере в рамках официального мифа) это часть героического прошлого в борьбе за свободу эстонского народа. Но, как и с большинством героических деяний, выглядит это всё довольно амбивалентно, о чём осмелился достаточно осторожно написать "оппозиционный розовый" философ и политолог Рейн Руутсоо в газете Postimees. С формальной мотивацией - не подставлять союзников под такое, но с подспудной целью демифологизации и здешнего массового сознания, ярко проявляющегося в в подобных комментах к статье:
------------------------------------------
Рейн Руутсоо: Чьим интересам служит "Эрна"?

Не надо быть пророком, чтоб предсказать в ближайшее время новые нападки со стороны Москвы - обвинения Эстонии в фашистских настроениях и обвинения в переписывании истории. Не исключены и более суровые шаги. Ущерб, который нам могут причинить, велик. Имеются в виду осложнения в связи с "Походом Эрна".

Яан Каплинский пишет в газете Sirp: "Начинает утомлять лепка героев и интерпретация в качестве героического сопротивления политических просчётов и поражений, имеем ли мы дело со сражением под Синимяе (место ожесточеннейших боёв с участием эстонских частей Waffenn-SS с наступающими советскими войсками - fyysik), или "лесными братьями". Я бы добавил сюда и рейд "Эрна".

Я уже и раньше отмечал, что версия, представленная министром обороны для оправдания "Эрны" выглядит ущербно и по-детски. Но министр обороны, скорый на обзывание социологов "тётями сказочниками", скорей захвачен атаками, перемещением ("Бронзовый Солдат") и установкой ("Крест Свободы") памятников, чем обеспечением надежных тылов.

Совковоподобная историография

Уже заголовок сайта финансируемой министерством обороны "Организации Эрна" - "Группа Эрна была разведывательным подразделением, сформированным из участников Зимней (финской) войны" - неверен (в английской версии сайта эти слова отсутствуют). Приведенный там обзор истории "Эрны" туманен, если не сказать - прямой подлог (под этим подразумевается и сознательное умолчание ключевых фактов).
Историку эти трюки хорошо видны, так что становится просто стыдно такое читать. Вообще-то опора идёт на сами по себе истинные факты - длинные рассказы об "июньских выборах" (смена власти в Эстонии на просоветскую - fyysik) и депортациях. Но какая связь между эстонскими добровальцами в Норвегии в антинемецком сопротивлении и походом Эрна??? Да, бойцы Эрна носили финскую форму и были вооружены финским оружием - и что? То, что там изложено про поход - это намеренная "декорация" и полуправда.

Изложенная на сайте версия (структурно) похожа на советскую версию т.н. "июньской революции" - участники госпереворота были за демократию, так как были против диктатуры президента Пятса, многие из них были республиканскими добровольцами в Испании, часть интеллигенции поддержала коммунистов, как и многие профсоюзные лидеры, были и те, кто действительно верил, что коммунизм - это гуманизм, и т.д. и т.п. Всё это (вроде) верно.
Но в действительности весь этот советский вариант истории - фальшак. Ключевые факты - программы Коминтерна, организующая роль российского посольства в Эстонии, террор НКВД, танки на улицах и т.д. - в советской версии той истории замалчиваются. Такие "детали" - так сказать, большой нарратив - придают определенное значение и смысл "июньскому перевороту", кто бы там во что тогда ни верил, что бы он до этого хорошено ни делал. Господа в шляпах и с хорошими манерами - Варес, Круус, Андресен (деятели предвоенной просоветской и Советской Эстонской Республики - fyysik)и другие - не были сталинистами, но это не освобождает их от имиджа предателей Эстонской Республики.

Официальное изложение истории "Эрны" - где на переднем плане Зимняя (советско-финская) война (с её эстонскими участниками на финской стороне - fyysik), гуманитарные акции бойцов "Эрны" и т.д. - тут видна хорошо знакомая "школа" исторического письма. Ни одной ссылки (на официальной странице), что всю операцию организовал Канарисовский Abwehr, что руководитель Абвера в Финляндии, а позже и в Эстонии, корвет-капитан Целлариус лично напутствовал бойцов "Эрны".

Вроде бы аура Зимней Войны смягчает факт, что Финляндия вступила в войну как союзник нацистской Германии, с границами Большой Финляндии и Большой Германии где-то в Карелии. Финские мотивы были схожи с мотивами эстонцев "Эрны" - месть за 1939-40-й. Но т.н. Вторая (советско-финская) война с точки зрения большинства финских историков является дорого обошедшейся народу авантюрой.

Ядром деятельности группы Эрна было снабжение Абвера информацией о передвижении советских войск, штабах и т.д. Целью войск группы "Север" (которую "Эрна" и снабжала информацией) было захватить и сровнять с землей Ленинград. Сровнять не удалось, но в блокаде, унёсшей жизни сотен тысяч женщин и детей, роль бойцов "Эрны" бесспорна.

Кто же был хозяином?

На официальном сайте создаётся впечатление, что "Эрна" была чисто финско-эстонским проектом. Единственные упоминающиеся имена - эстонские офицеры - да и те не в той связи. Титул майора Акселя Кристьяна "атташе" - сомнителен. К тому времени он было уже членом предназначавшейся для Эстонии нацистской администрации Хьяльмара Мяе - то есть служащим другого государаства! И именно в этой роли он занимался делами "Эрны", а трудовой договор бойцы "Эрны" подписали с Третьим Рейхом.
Подготовку бойцов оттачивали тоже офицеры Абвера. За выдающийся вклад в наступление на Ленинград участника рейда Хенна-Антса Курга наградили Железным Крестом 2-й степени, желающим учиться бойцам в качестве возможной премии предоставили бесплатное обучение в немецких ВУЗах. Руководитель группы Х.-А.Кург (которого по-прежнему именуют полковником) продолжил в 41-43-м годах службу в том самом Абвере, затем в Waffen-SS на Восточном Фронте, как и многие другие участники "Эрны".
В идеалистических мотивах бойцов - авось ещё чего удастся спасти в Эстонии - сомневаться не приходится. Но в то же время созданной в Финляндии для Эстонии нацистской администрации Хьялмара Мяе (куда входил и участник похода Аксель Кристьян) было ясно, что никакой Эстонской Республики не будет. Даже более того: руководители знали, что будущее большинства эстонцев лежит на берегах озера Ильмень. Уважение к энтузиазму рядовых участников рейда не значит, что и мы должны жить с той же ложью, которой их в то время кормили.

Упомянутые выше ключевые факты, как и многое другое, о чём умалчивается на официальном сайте, получает подтверждение не из книги Леонида Баркова, и не только из эмигрантских изданий, но и из поддержанного президентом Леннаром Мери англоязычным обзором эстонской истории 1940-1945 годов под редакцией Макса Якобсона. Эстоноязычные же тексты представляют версию, очень близкую к той, что изложена на сайте. Почему же ДВЕ истории?

Оплачиваемый министерством обороны сайт "Эрны" подтверждает, что у Эстонии есть по крайней мере две, при этом очень отличающихся, "официальных истории". Предпочитают созданную под руководством Якобсона. Изложение на переднем плане освещающих политический и военный контекст "Рейда Эрны" ключевых фактов неизбежно в серьезной исторической литературе. Хотя бы для того, чтобы, в отличие попавших в ловушку идеалистов 1941-го, научиться тому, как не дать себя использовать.

Чего мы хотим?

Это конечно беда, что история Эстонии предлагает нам так мало возможностей в поиске вдохновляющих примеров героизма (если они вообще-то нужны). Но цена Эрна-подобных мероприятий (здесь - уже военная игра - fyysik) слишком велика, чтобы их продолжать. И дело не в только том, что мы не можем отразить российские нападки, мол эстонские историки переписывают историю, мы скрываем своё сотрудничество с нацистами и т.д. Министерства обороны и иностранных дел Эстонии тут попадают под "огонь прямой наводкой".

Ещё более сомнительно то, что мы подводим своих союзников (хотя некоторые ложные утверждения смягчены в английской версии). По сути мы зовём их участвовать в довольно сомнительного плана Абверовской операции.

Наш самый большой капитал - доверие. Но здесь мы точно не были партнёром, заслуживающим доверия. Хотя нынешнее правительство несколько дистанцировало себя от всяких печальных мероприятий (ещё премьер-министр прошлого правительства Партс участвовал в слёте на Синимяе), но прославление "Рейда Эрны" является ещё более тяжким наследством.

Если мы хотим "общежития" с (местными)русскими, то у нас нет шансов убедить русское меньшинство в том, что помощь в блокаде Ленинграда была действительно героическим деянием. Впрочем, героизация той борьбы скрывает и от эстонцев факт, что прятки агентов Абвера среди гражданского населения привели к гибели целых семей.

Упоминание Абвера автоматом ставит Запад в неудобное положение. Скармливание эстонцам "Эрна-мифологии" является неуважением и к нам самим. С Россией-то всё ясно: для неё обвинение Эстонии в фашизме является частью пропагандистской войны, но ложь, как это знал тот же Геббельс, должна содержать достаточную долю правды, чтоб ложь не разваливалась. И "Рейд Эрны" - как раз такой "сочный" факт.

Весной 2007-го года президент Ильвес говорил, что мы не должны "сами снабжать соседа порохом". Прославление "Эрны" - это поставка такого пороха вагонами. Долг историков здесь - уберечь политиков от ловушки.

Как долго еще "миф Эрны" будет омрачать эстонскую внешнюю политику, и, вероятно, экономику? У "Наших" есть опять повод собраться для осуждения эстонских реваншистов, снова мечтающих о покорении Петербурга. Конечно, желающие всегда найдут повод для гнева - но зачем нам делать за них три четверти работы?

-------------------------
Впрочем, здесь ещё озадачивает то, что сегодня по сути повторяется то, что профессор Руутсоо говорил в Eesti Paevaleht год назад

(Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]polar_bird
Date:August 5th, 2008 02:57 pm (UTC)
(Link)
> было захватить и сровнять с землей Ленинград.

именно сровнять с землёй? откуда такая информация?
[User Picture]
From:[info]fyysik
Date:August 5th, 2008 02:58 pm (UTC)
(Link)
ваапрос не ко мне - я просто достаточно дословно перевожу :)

да и не это там главное
[User Picture]
From:[info]polar_bird
Date:August 5th, 2008 02:59 pm (UTC)
(Link)
мне просто интересно было: может, я чего-то не знал о немецких планах...
[User Picture]
From:[info]fyysik
Date:August 5th, 2008 03:09 pm (UTC)
(Link)
http://www.kontinent.org/article_rus_48891b3f927d4.html
цитат-то полно, Гугль вам в помощь:
"Немецкий план 1941 года предусматривал полное уничтожение Ленинграда после его ожидаемой капитуляции."

Но тут лучше Вам с какими-нить настоящими историками базарить
[User Picture]
From:[info]polar_bird
Date:August 5th, 2008 03:12 pm (UTC)
(Link)
спасибо за информацию.
[User Picture]
From:[info]fyysik
Date:August 5th, 2008 03:11 pm (UTC)
(Link)
если хотите, могу отыскать и-мэйл этого профессора, спросите у него. По английски, надеюсь, вы оба кумекаете, впрочем, он и по-русски с большими шансами читает и пишет
[User Picture]
From:[info]polar_bird
Date:August 5th, 2008 03:14 pm (UTC)
(Link)
нет, я не настолько фанат )) просто о желании немцев уничтожить Питер (построенный при непосредственном участии монархов немецких кровей!) слышу впервые, поэтому и переспросил. ещё раз спасибо.
[User Picture]
From:[info]_gy_
Date:August 5th, 2008 04:06 pm (UTC)

пишите и да ответицца

(Link)
[User Picture]
From:[info]seann
Date:August 5th, 2008 03:01 pm (UTC)
(Link)
Это смешной такой персонаж, он у меня где-то уличал Таннера в недостаточном антисоветизме.
[User Picture]
From:[info]fon_eggins
Date:August 5th, 2008 03:42 pm (UTC)
(Link)
Ни немцам, ни тем более финнам, Ленинград был не нужен. Зачем им "окно в Европу", если они сами Европа?
«Непоколебимо решение фюрера сровнять Москву и Ленинград с землёй, чтобы полностью избавиться от населения этих городов, которое в противном случае мы потом будем вынуждены кормить в течение зимы. Задачу уничтожения этих городов должна выполнить авиация. Для этого не следует использовать танки» Ф.Гальдер
[User Picture]
From:[info]polar_bird
Date:August 5th, 2008 03:50 pm (UTC)
(Link)
чисто теоретически - для управления покорёнными территориями. при условии возможной партизанской войны в оккупированной России - город, столь близкий к морским путям сообщения и безопасным дорогам Финляндии и Эстонии - самое то. Плюс - город с немецким названием "-бург", имперским немецкодинастическим прошлым - такая символика... Ну, умом нацистов не понять - ещё раз убеждаюсь.

Впрочем, нацистов также обвиняли во взрыве главной улицы Киева - Крещатика, хотя это всё-таки была работа советских минёров.
[User Picture]
From:[info]fon_eggins
Date:August 5th, 2008 03:56 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:[info]polar_bird
Date:August 5th, 2008 04:25 pm (UTC)
(Link)
спасибо.
[User Picture]
From:[info]seann
Date:August 5th, 2008 02:59 pm (UTC)
(Link)
Здесь прекрасно подтверждено то, чему не верит и о чем не желает слышать стадо "наших плюралистов", для которых хорошо все, что в пику Кремлю, - т.е. открыто, как о само собой разумеющемся, говорится: да, двойная мораль, двойная история, мифы и поиск героев - НО на эстонском для эстонцев, хоть и с приседаниями - смелый человек, да.

Но финал статьи сильнее всего: что станет говорить княгиня Марья Алексевна?
[User Picture]
From:[info]seann
Date:August 5th, 2008 03:38 pm (UTC)
(Link)
Кстати, финал статьи годичной давности, на которую ты ссылаешься, тоже могуч и крут:
"Критика «Эрны» со стороны России хорошо расходится на Западе, СТРАДАЮЩЕМ от аллергии на нацистов".
[User Picture]
From:[info]kuzimama
Date:August 5th, 2008 05:18 pm (UTC)
(Link)
спасибо за труд.
[User Picture]
From:[info]raffal
Date:August 5th, 2008 06:17 pm (UTC)
(Link)
А можно мне тоже поучаствовать в этой игре ? - в роли сотрудника НКВД.
[User Picture]
From:[info]svmt
Date:August 5th, 2008 06:44 pm (UTC)
(Link)
НАкануне были в госях у немцев. Настоящих. Даже не бывших ГДРовских.ПОражаются политике Прибалтики.НЕ понимают их трактовку прошлых событий.
[User Picture]
From:[info]fyysik
Date:August 5th, 2008 08:29 pm (UTC)
(Link)
ну зато какие-то бельгийско-датские ветераны с удовольствием участвуют в здешних слётах Waffen-SS
[User Picture]
From:[info]slysh
Date:August 6th, 2008 07:03 am (UTC)
(Link)
дыг они причмокивали у большого брата так-же... вот и слетаются вместе, вспомнить былое... а те немцы, что настоящие, хорошо запомнили, что после бельгийско-датско и прочеприбалтиского минета был удар кирзовым сапогом по яйцам. :)
[User Picture]
From:[info]furych
Date:August 5th, 2008 08:51 pm (UTC)

спасибо за такой оперативный труд

(Link)
само Дельфии ссыт.
за день быстро сдвинули статью на грань архива (с глаз долой), хотя комментов уже набрала более 800.
проморгал, что он уже год назад давал резюме.
скандал-таки будет на этот раз.
:)
[User Picture]
From:[info]fyysik
Date:August 5th, 2008 09:05 pm (UTC)

Re: спасибо за такой оперативный труд

(Link)
русский Дельфи? А я даж не заметил. Опять я зря переводил?:)
[User Picture]
From:[info]_gy_
Date:August 5th, 2008 10:26 pm (UTC)

Re: спасибо за такой оперативный труд

(Link)
в русдельфи нету
[User Picture]
From:[info]kornet_7
Date:August 5th, 2008 10:58 pm (UTC)
(Link)
Спасибо большое:))))
[User Picture]
From:[info]seann
Date:August 6th, 2008 06:30 am (UTC)
(Link)
Куды конь с копытом, туды и рак с клешней, или Индрек Таранд на ту же тему.
[User Picture]
From:[info]kornet_7
Date:August 6th, 2008 04:00 pm (UTC)
(Link)
http://www.inosmi.ru/translation/243052.html

С уважением, Корнет
[User Picture]
From:[info]fyysik
Date:August 15th, 2008 08:38 am (UTC)
(Link)
длинновато, на мой вкус, но может и пригодится:
http://fyysik.livejournal.com/1074732.html
Все о BeOS! Powered by LiveJournal.com